看花 四 — تماشای گل (۴) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1می‌نوشمش و ته ندارد؛ مست در موج‌های سرخِ ژرف فرومی‌افتم.•飲之不見底，醉倒深紅波。
2. 2موج‌های سرخ دلِ رایزن را می‌جنبانند، اما دلِ رایزن سرانجام جز پاکی چیزی ندارد.•紅波蕩諫心，諫心終無它。
3. 3تنها گشتن را مستیِ کامل دشوار است؛ سبوی باده در دست، بیهوده از کنارش می‌گذرم.•獨遊終難醉，挈榼徒經過。
4. 4از گل می‌پرسم، اما گل زبانِ سخن نمی‌داند؛ و با اصرارش هم چندان باده‌ای نوشیده نمی‌شود.•問花不解語，勸得酒無多。