勸學 — پند در آموختن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سنگ را که بزنی آتش می‌دهد؛ نزنی، حتی دودی هم ندارد.•擊石乃有火，不擊元無煙。
2. 2آدمی که بیاموزد، تازه راه را می‌شناسد؛ نیاموزد، این دانایی خودبه‌خود نمی‌آید.•人學始知道，不學非自然。
3. 3هر کاری را باید خود به گردش درآوری؛ آنچه دیگری به دست آورد، هنرِ من نیست.•萬事須己運，他得非我賢。
4. 4در بهارِ جوانی باید زود کوشید؛ کی می‌توان همیشه جوان ماند؟•青春須早爲，豈能長少年。