寄天台道士 — به دائوگرای تیان‌تای (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای جویای جاودانگی بر کرانهٔ دریا، تا کی به سه کوهِ جاودانان چشم می‌دوزی؟•海上求仙客，三山望幾時。
2. 2بخور می‌سوزانی و بر «قلهٔ هوا» شب می‌مانی؛ شبنم‌خورده قارچِ جاودانگی می‌چینی.•焚香宿華頂，裛露采靈芝。
3. 3بارها بر خزه‌های لغزان پا نهاده‌ای تا وعده‌گاهِ هان‌مان را بجویی.•屢躡莓苔滑，將尋汗漫期。
4. 4شاید روزی همراهِ سونگ زی بروی و برای همیشه با مردمِ جهان وداع کنی.•倘因松子去，長與世人辭。