清明即事 — در روزِ چینگ‌مینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پایتخت چینگ‌مینگ را گرامی می‌دارد؛ و دلِ مردم خودبه‌خود اندوهگین است.•帝里重清明，人心自愁思。
2. 2بانگِ چرخ‌ها در راه به هم می‌آمیزد؛ رنگِ بیدها در شهرِ شرقی سبز است.•車聲上路合，柳色東城翠。
3. 3گل‌ها می‌ریزند و سبزه‌ها هم‌قد می‌رویند؛ زردپرها پرواز می‌کنند و پروانه‌ها جفت‌جفت بازی می‌کنند.•花落草齊生，鸎飛蝶雙戲。
4. 4در تالارِ تهی نشسته‌ام و به یادِ دوستانم؛ چای می‌ریزم و آن را به جای مستی می‌نوشم.•空堂坐相憶，酌茗聊代醉。