江上別流人 — وداع با تبعیدی بر رود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1من مسافری از ولایتِ یوئه‌ام، و تو را دیدم که در تبعید به سر می‌بری.•以我越鄉客，逢君謫居者。
2. 2در برجِ دُرنای زرد هر یک به سویی پرواز می‌کنیم؛ تو به دشتِ تسانگ‌وو آواره می‌شوی.•分飛黃鶴樓，流落蒼梧野。
3. 3پیکِ چاپار گویی بر ابر سوار می‌رود؛ بادبانِ سفر با جریانِ آب فرومی‌رود.•驛使乘雲去，征帆沿溜下。
4. 4نمی‌دانم از این جدایی که می‌کنیم، کی باز آستینت را خواهم گرفت.•不知從此分，還袂何時把。