同張明府清鏡歎 — همراه با فرماندار جانگ، آه بر آینهٔ روشن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1من آینه‌ای دارم با نقشِ اژدهای پیچان؛ روشناییِ پاکش همیشه چون روز می‌درخشید.•妾有盤龍鏡，清光常晝發。
2. 2از آن هنگام که گرد گرفته، چون ماهی در میانِ مه شده است.•自從生塵埃，有若霧中月。
3. 3اندوه که می‌آید، برمی‌دارم و در آن می‌نگرم؛ می‌نشینم و آه می‌کشم بر مویی که سپید شده.•愁來試取照，坐歎生白髮。
4. 4به مردِ مرزنشین پیام می‌فرستم: چرا جدایی این همه دراز است؟•寄語邊塞人，如何久離別。