1. ۱First was the world as one great cymbal made,نخست جهان همچون سنجی بزرگ ساخته شده بود،
2. ۲Where jarring winds to infant Nature played.آنجا که بادهای ناساز برای طبیعتِ نوزاد می‌نواختند.
3. ۳All music was a solitary sound,همه‌ی موسیقی، صدایی تنها بود،
4. ۴To hollow rocks and murm'ring fountains bound.دربسته میانِ صخره‌های میان‌تهی و چشمه‌های زمزمه‌گر.
5. ۵
6. ۶Jubal first made the wilder notes agree;یوبال نخستین کسی بود که نُت‌های وحشی‌تر را به سازش آورد؛
7. ۷And Jubal tuned music's Jubilee;و یوبال جشنِ پیروزیِ موسیقی را کوک کرد؛
8. ۸He call'd the echoes from their sullen cell,پژواک‌ها را از سلولِ افسرده‌شان فراخواند،
9. ۹And built the organ's city where they dwell.و شهرِ ارگ را ساخت، آنجا که اکنون می‌زیستند.
10. ۱۰
11. ۱۱Each sought a consort in that lovely place,هر یک در آن جایگاهِ دلربا، هم‌نوازی جُست،
12. ۱۲And virgin trebles wed the manly bass.و زیرهای پاک با بمِ مردانه پیوند بستند.
13. ۱۳From whence the progeny of numbers newو از آنجا، نسلِ نوزادِ آهنگ‌های نو،
14. ۱۴Into harmonious colonies withdrew.به مستعمراتِ هم‌نوا کوچ کردند.
15. ۱۵
16. ۱۶Some to the lute, some to the viol went,برخی به سوی عود رفتند، برخی به سوی ویول،
17. ۱۷And others chose the cornet eloquent,و دیگران شیپورِ خوش‌بیان را برگزیدند،
18. ۱۸These practicing the wind, and those the wire,این‌ها بادی را تمرین می‌کردند و آن‌ها سیمی را،
19. ۱۹To sing men's triumphs, or in Heaven's choir.تا پیروزی‌های آدمیان را بسرایند، یا در گروهِ خوانندگیِ آسمان بنوازند.
20. ۲۰
21. ۲۱Then music, the mosaic of the air,سپس موسیقی، آن موزاییکِ هوا،
22. ۲۲Did of all these a solemn noise prepare;از همه‌ی این‌ها، آوازی باشکوه فراهم آورد؛
23. ۲۳With which she gain'd the empire of the ear,که با آن، امپراتوریِ گوش را به دست آورد،
24. ۲۴Including all between the earth and sphere.و بر هر چه میانِ زمین و فلک بود، فرمانروا شد.
25. ۲۵
26. ۲۶Victorious sounds! yet here your homage doای صداهای پیروز! با این همه اینجا، خراجِ خود را،
27. ۲۷Unto a gentler conqueror than you;به فاتحی نرم‌خوتر از خود تقدیم کنید؛
28. ۲۸Who though he flies the music of his praise,که هرچند از موسیقیِ ستایشِ خود می‌گریزد،
29. ۲۹Would with you Heaven's Hallelujahs raise.با شما، سرودهای ستایشِ آسمان را برخواهد افراشت.