اسمعي لي قبل الرحيل كلاما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•اسمعي لي قبل الرحيل كلاما ⁎ ودعيني أموت فيك غَراما
2. 2•هاك صبري خذِيه تذكرةً لي ⁎ وامنحي جسمي الضنى والسقاما
3. 3•لست ممن يرجو الحياة إذ فا ⁎ رق أحبابه ويخشى الحِماما
4. 4•لك يا ظبيةَ الصريمة طرفٌ ⁎ شدَّ ما اوسع القلوبا غراما
5. 5•حبّ ماء الحياة منك بثغر ⁎ طائر القلب حول سمطيه حاما
6. 6•شغل الكاتبين وصفك حتى ⁎ لا دوياً ابقوا ولا اقلاما
7. 7•كلما زاد عاذلي فيك عذلا ⁎ زدت في حسنك البديع هُياما
8. 8•أفأحْظى بزَوْره منك تشفِي ⁎ صدع قلبي ولو تكون مناما
9. 9•رب ليل بالوصل كان ضياء ⁎ ونهار بالهجر كان ظلاما
10. 10•قد شربت السهاد فيه مداماً ⁎ وتخِذتُ النجوم فيه ندامى
11. 11•ما لقلبي اذا ذكرتك يهفو ⁎ ولعيني تُذرِي الدموع سِجاما
12. 12•إن شكوت الهوى تلعثمتُ حتى ⁎ خلتني في تكلمي تمتاما