أرى عيشنا تأبى المنون امتداده

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أرى عيشنا تأبى المنون امتداده ⁎ كأنا على كيس المنون نعيش
2. 2•وما زال وجه الأرض يوسعه الردى ⁎ لِطاماً وهاتيك القبور خدوش
3. 3•كأن انقلاب الأرض ماء كأننا ⁎ على الماء من ريح الحياة نقوش
4. 4•لحا الله دنيا كل يوم بأهلها ⁎ تهدّ حصون اوتثل عروش
5. 5•تروح سهام العيش فيها طوائشاً ⁎ ولِلموت سهم لا يكاد يَطيش
6. 6•نمد إلى قطف المنى وهي جمة ⁎ من العمر كفا لا تكاد تنوش
7. 7•ونرجو ومن سيف الردى في رجائنا ⁎ جراحات بأس مالهن أروش
8. 8•وأجمل بوجه العيش لو لم يكن به ⁎ حنانيك من ظفر الخطوب مريش
9. 9•لعمرك ان الدهر تغلي خطوبه ⁎ وان عويل الصارخين نشيش
10. 10•وما الدهر الا للخلائق منضج ⁎ له مرجل بالحادثات يجيش
11. 11•كأن جيوش الموت رافقة بنا ⁎ نجيف بأدواء الحياة مَريش
12. 12•ومن نظر الدنيا بعين اعتباره ⁎ تساوت مهود عنده ونعوش