رقت بوصف جمالك الاقوال

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رقت بوصف جمالك الاقوال ⁎ ورأتك فافتتنتبك العذال
2. 2•وهب الآله بك الجمال تجملاً ⁎ حتى كأنك للجمال جمال
3. 3•كل العيون إذا برزتِ شواخص ⁎ كيما تراك وغضهنَّ محال
4. 4•وإذا الخَلِيّ رآك عاد بمهجةٍ ⁎ للوجدِ مخترق بها ومجالُ
5. 5•كم قد سفرتِ ففي القلوب قوله ⁎ لما رأوْكِ وفي العقول خيال
6. 6•فرَموكِ بالأبصار وهي كليلة ⁎ من نور وجهك نورهنّ مُذال
7. 7•ربطوا الأكفَّ على ضلوع تحتها ⁎ بين النواظر والقلوب جدال
8. 8•لو كنت في ايام يوسف لم تكن ⁎ بجمال يوسف تضرب الامثال
9. 9•ولطَّعتْ دون الأكف قلوبَها ⁎ شوقاً إليك مع النساء رجال
10. 10•كم قد يجور على جفونك سقمها ⁎ كسرا وتُجهِد خَصرَكِ الأكفال
11. 11•عجباً لطرفِكِ رهو أضعف ما أرى ⁎ يرنو فترهَب فتكه الأبطال