«Дано мне тело — что мне делать с ним…» (تنی به من داده‌اند)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تنی به من داده‌اند — با آن چه کنم،•Дано мне тело — что мне делать с ним,
2. 2تنی چنین یگانه و چنین از آنِ من؟•Таким единым и таким моим?
3. 3برای شادیِ آرامِ نفس کشیدن و زیستن•За радость тихую дышать и жить
4. 4بگویید، از که سپاس بگزارم؟•Кого, скажите, мне благодарить?
5. 5من هم باغبانم، من نیز گل،•Я и садовник, я же и цветок,
6. 6در زندانِ جهان تنها نیستم.•В темнице мира я не одинок.
7. 7بر شیشه‌های ابدیت دیگر نشسته است•На стекла вечности уже легло
8. 8نَفَسِ من، گرمای من.•Мое дыхание, мое тепло.
9. 9نقشی بر آن نقش خواهد بست،•Запечатлеется на нем узор,
10. 10که چندی است بازشناختنی نیست.•Неузнаваемый с недавних пор.
11. 11بگذار دُردِ لحظه فرو بریزد —•Пускай мгновения стекает муть —
12. 12نقشِ عزیز را نمی‌توان خط زد.•Узора милого не зачеркнуть.