أعِكرِمَ! إنْ غَنّيتِ ألفَيتِ نادِباً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أعِكرِمَ! إنْ غَنّيتِ ألفَيتِ نادِباً ⁎ فلا تَتَغَنّيْ، في الأصائلِ، عِكرما
2. 2•بنَظمٍ شَجا، في الجاهليّةِ، أهلَها ⁎ وراقَ، معَ البعثِ، الحنيفَ المخضرما
3. 3•وقد هاجَ، في الإسلامِ، كلَّ مُوَلَّدٍ ⁎ وأطرَبَ ذا نُسكٍ وآخرَ مُجرما
4. 4•لكِ النّصحُ مني، لا أُغاديكِ خاتلاً ⁎ بمكرٍ، ولكني أُغاديكِ مُكرِما
5. 5•إذا ما حذِرْتِ الصّقرَ يوماً فحاذري ⁎ أخا الإنسِ أيّاماً، وإن كان مُحرِما
6. 6•يَصوغُ لكِ الغاوي، قلادَةَ هالكٍ ⁎ من الدّمِ، تُخبي وجدَكِ المتضرّما
7. 7•وكم سحَقتْ كفّاهُ مثلَكِ في ضُحا ⁎ شَبيبَتِها، إذْ لم تَرَ الدّهرَ مُهرما
8. 8•وراعَ، بقَهرٍ، من جناحكِ آمناً ⁎ فظلّ، على الرّيشِ، النهوضُ مُحرَّما
9. 9•وقد يُبرِمُ الحَينَ القَضاءُ بناشىءٍ ⁎ يراوِحُ خيطاً، شدّهُ بكِ، مُبرَما
10. 10•كما قَيّدَ السّلطانُ حِلفَ جنايَةٍ ⁎ ليَقتَصّ منهُ، أو ليُغرِمَ مَغرما
11. 11•فزوري وبارَ القفرِ من كلّ وابرٍ ⁎ وإلاّ فرومي خَلفَ ذلكَ مَخرما
12. 12•بحيثُ توافينَ الصّحابيَّ مُعوزاً ⁎ من النّاس، والماءَ السّحابيَّ خِضْرِما
13. 13•وحِلّي بقافٍ، إنْ أطَقْتِ بلوغَهُ ⁎ فأفني لَدَيهِ عُمرَكِ المُتَصَرّما