أعاذِلَ! إن ظلَمَتنا الملوكُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أعاذِلَ! إن ظلَمَتنا الملوكُ ⁎ فنَحنُ، على ضُعفِنا، أظلَمُ
2. 2•توَسّطْ بنا سائراتِ الرّفاقِ ⁎ لَعَلّ ركائبَنا تَسلَمُ
3. 3•ألمْ تَرَ للشّعرِ، وهوَ الكَلا ⁎ مُ، يَبقى على الدّهرِ لا يُكلَم
4. 4•آخِرُ أوتادِهِ مُوبَقٌ ⁎ بقَطعٍ، وأوّلُها يُثلَم
5. 5•فلا تُسْرِعَنّ، فإنّ السّريـ ⁎ ـعَ يوقَفُ حقّاً، كما تَعلَم
6. 6•فإنْ قلتَ: ثانيهِ لا وَقْفَ فيـ ⁎ ـهِ؛ قلنا: وثالثُهُ أصلَم
7. 7•فلا تغبطنّ ذوي نعمَةٍ ⁎ فخَلفَهمُ وقعَةٌ صَيلَم
8. 8•تَسامَتْ قريشٌ إلى ما عَلمْـ ⁎ ـتَ، واستأثَرَ التُّرْكُ والدَّيلَم
9. 9•وهلْ ينكرُ العَقل أنْ يَستَبـ ⁎ ـدَّ، بالملكِ، غانَيةٌ غَيْلَم؟
10. 10•وما ظَفَرُ المَلكِ في جَيشِهِ ⁎ سِوى ظَفَرٍ بالرّدى يُقلَم