أشْدُدْ يدَيْكَ بما أقو

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أشْدُدْ يدَيْكَ بما أقو ⁎ لُ، فقَولُ بعضِ النّاسِ دُرُّ
2. 2•لا تَدنُوَنّ مِنَ النّسا ⁎ ءِ، فإنّ غِبّ الأرْيِ مُرّ
3. 3•والباءُ مثلُ البَاء، تَخـ ⁎ ـفِضُ للدّناءَةِ أوْ تَجُرّ
4. 4•سَلِّ الفؤادَ عن الحَيا ⁎ ةِ، فإنّها شَرٌّ وشُرّ
5. 5•قدْ نلتَ منها ما كَفا ⁎ كَ، فما ظفِرْتَ بما يَسُرّ
6. 6•صَدَفَ الطّبيبُ عن الطّعا ⁎ مِ، وقال: مأكلُهُ يَضُرّ
7. 7•كُلْ يا طبيبُ! ولا خَلا ⁎ صَ من الرّدى، فلمن تغُرّ؟
8. 8•والعامُ يَمضي دولتيـ ⁎ ـنِ، فمنهما وَمِدٌ وقُرّ
9. 9•وكذاكَ عامٌ بعدَهُ ⁎ وغفَلتَ عن عُمْرٍ يَمُرّ
10. 10•وأرى النوائبَ لا تزا ⁎ لُ، كأنّها سُحُبٌ تدرّ
11. 11•إنْ تَنهزِمْ خَيلٌ لها ⁎ فَحَذارِ منْ أخرى تكُرّ
12. 12•قَمَرٌ يلوحُ، مُخَبِّراً ⁎ بالهُلْكِ، أوْ شَمسٌ تذُرّ
13. 13•دُهماً توافينا السّنو ⁎ نَ، ولمْ يكنْ فيهنّ غُرّ
14. 14•والدّرْعُ لا تُنجي الفتى ⁎ وكأنّها في العَينِ كُرّ