استنبط العُربُ لفظاً وانبرى نبَطٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•استنبط العُربُ لفظاً، وانبرى نبَطٌ ⁎ يخاطبونك من أفواه أعراب
2. 2•كلّمتُ باللّحنِ أهلَ اللحنِ أنفسَهُم ⁎ لأنّ عَيبيَ، عند القوم، إعرابي
3. 3•دنيايَ لا كنتِ من أمٍّ مخادعةٍ ⁎ كم مِيسَمٍ لك في وجهي وأقرابي
4. 4•أُشْرِبتُ حبّكِ لا ينفيه عن جسدي ⁎ سوى ثرىً لدماء الإنسِ شرّاب
5. 5•عند الفراقِدِ أسراري مُخبّأةٌ ⁎ إذ لستُ أرضى لآرابي بآرابي
6. 6•ترائبي، وهي مَغنى السّرّ، ما علمتْ ⁎ به، لديّ، فهل نالَته أترابي؟
7. 7•ضرَبتني بحُسامٍ، أو بقاطعةٍ ⁎ من منطق، وعن الجرحين إضرابي
8. 8•ما شدّ ربُّك أزراً بي، فينْقصني ⁎ من رُتبةٍ ليَ، من بالقول أزرا بي
9. 9•أضعتُ ما كنتُ أفنيتُ الزمان به ⁎ بل جرَّ، ما كانَ، أعدائي وحُرّابي
10. 10•كقيْنة الكأسِ، إذ باتتْ مُطرِّبةً ⁎ بين الشُّروب، وليستْ ذات إطْراب
11. 11•والشّرُّ جمٌّ، ومن تسلم لهُ إبلٌ ⁎ من غارة الجيش، يتركها لخُرّاب
12. 12•أسرى بيَ الأملُ اللاّهي بصاحبه ⁎ حتى ركبتُ سرايا، بينَ أسراب
13. 13•هربتُ من بين إخواني لتَحْسِبَني ⁎ في مَعشر، من لباسِ الذّام، هُرّاب
14. 14•كأنّني، كلَّ حولٍ، مُحدثٌ حدثاً ⁎ يرى به، من تولّى المِصرَ، إغرابي
15. 15•السّيفُ والرّمحُ قد أودى زمانُهما ⁎ فهل لكفّك في عُودٍ ومضراب؟