أُريدُ لِيانَ العَيشِ في دارِ شِقوَةٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أُريدُ لِيانَ العَيشِ في دارِ شِقوَةٍ ⁎ وتأبَى اللّيالي غَيرَ بُخلٍ ولَيّانِ
2. 2•ويُعجِبُني شيئانِ: خَفضٌ وصحّةٌ؛ ⁎ ولكنّ ريبَ الدّهرِ غَيّرَ شَيّاني
3. 3•وما جَبَلُ الرّيّانِ، عندي، بطائلٍ؛ ⁎ ولا أنا من خُودِ الحِسانِ برَيّان
4. 4•وأحيانَي اللَّهُ القَديرُ مَلاوَةً ⁎ فَهلاّ بخَوفِ اللَّهِ أقطَعُ أحياني؟
5. 5•وإنّ بني الدّيّانِ، أخمَلَ عزَّهمْ ⁎ قيامُ عَميدٍ من خُزَيمةَ ديّانِ
6. 6•وما اقتَتَلَ الحَيّانِ إلاّ سَفاهَةً ⁎ ولو صَحّ ودّي للمُحارِبِ حَيّاني
7. 7•وتهلِكُ أعيانُ الرّجالِ، وإنّما ⁎ مَصارعُ أعيارٍ كمَصرَعِ أعيان
8. 8•ولم يُشوِ حَتفٌ أُمَّ عُفرٍ بوهدَةٍ ⁎ ولا أُمَّ غُفرٍ بَينَ آسٍ وظيّان
9. 9•أُريدُ عَليّاتِ المَراتبِ ضِلّةً ⁎ وخَرْطُ قَتادِ اللّيلِ دونَ عُليّان