أرى الشّهْدَ يرْجعُ مثلَ الصّبِرْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أرى الشّهْدَ يرْجعُ مثلَ الصّبِرْ؛ ⁎ فَما لابنِ آدَمَ لا يَعْتَبرْ؟
2. 2•وخَبّرَهُ صادِقٌ بالحَديثِ ⁎ فإنْ شَكّ، في ذاكَ، فليختَبر
3. 3•وجَبْرٌ وكَسْرٌ له في الزّمانِ ⁎ ويُكسَرُ يَوماً فَلا يَنجَبِر
4. 4•فلا تُبرِ في مأثَمٍ ناقَةً ⁎ فرَبُّكَ إمّا يُعاقِبْ يُبِرْ
5. 5•وكلُّ الأنامِ هجينُ الفَعالِ ⁎ فأينَ يُصابُ الجَوادُ المُبِر؟
6. 6•ونَفسَكَ عُقّ بتركِ السّـ ⁎ ـرورِ، فإنّ عُقوقَك للنّفسِ بِر
7. 7•سألنا المَعاشرَ عنْ خَيرِهم ⁎ فقالوا، بغَيرِ اكتراثٍ: قُبِر
8. 8•فقلنا: وكيفَ أتاهُ الحِمامُ ⁎ عاجَلَهُ بَغتَةً أمْ صَبِرْ؟
9. 9•فقالوا: تَمادى بهِ وَقتُهُ ⁎ وأدرَكَهُ الموتُ لمّا كَبِر
10. 10•وغادَرَ، في أهلِه، ثرْوَةً ⁎ ومالاً أُذيعَ، ونَخلاً أُبِر
11. 11•فلا يُسقِطِ الدّمعَ سِقْطُ اللّوى؛ ⁎ ولا تَدّكِرْ حَبرَةً في حَبِر
12. 12•ولكِنّني أستَعينُ المَليكَ ⁎ وإن يأتِني حادِثٌ أصطَبِر
13. 13•ودُنيايَ ألقَى بطولِ الهوانِ ⁎ وهَل هيَ إلاّ كجسرٍ عُبِر؟