أراكَ زنيماً إنْ تَعَرّضتَ لَيلَةً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أراكَ زنيماً، إنْ تَعَرّضتَ لَيلَةً ⁎ لأُدمِ رماحٍ، أوْ لغزلانِ أزنما
2. 2•غَنائمُ قَومٍ سوفَ يَنهَبُها الرّدى ⁎ فلا تَدْنُ منها، واجعل النُّسك مغنما
3. 3•يُزنِّمْنَ، بالدُّرّ الثّمينِ، مَسامعاً ⁎ ويزجُرْنَ، للبينِ، السّوامَ المُزَنَّما
4. 4•ولمّا تَناءَتْ بَلدَةٌ عَنَمِيّةٌ ⁎ من الغَوْرِ، أبدَينَ البَنانَ المُعَنَّما
5. 5•يُرِينَ، على ما ليسَ يمكن قدرَةً ⁎ ويَعمَلنَ، في كيدِ الفوارِسِ، هِنّما
6. 6•لدى سَمُراتِ الحيّ غادرنَ سامراً ⁎ وخيّمنَ، للنّومِ، الرّفيعَ المنمنما
7. 7•جِنانٌ ورضوانُ الذي هو مالِكٌ ⁎ لها عَنكَ يَنفي مالِكاً وجَهَنّما
8. 8•حلُمنَ، وجُنّ الحَليُ من فرْطِ لهجةٍ ⁎ فوَسوَسَ، من تحتِ الثيابِ، وهينما
9. 9•وقد صمتتْ أحجالُها عن تَرَنّمٍ ⁎ وأعيى غَريقاً، كُظّ، أن يترَنّما
10. 10•فلا تَبكِ جُملاً، إنْ رأيتَ جِمالَها ⁎ تَسنّمنَ، من رملِ الغضا، ما تُسُنّما