أراكَ حسِبتَ النّجمَ ليسَ بواعظٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أراكَ حسِبتَ النّجمَ ليسَ بواعظٍ ⁎ لبيباً، وخِلْتَ البَدرَ لا يتكَلّمُ
2. 2•بلى، قد أتانا أنّ ما كانَ زائِلٌ ⁎ ولكِنّنا في عالَمٍ ليسَ يَعلَم
3. 3•وإنّ أخا دُنياكَ أعمَى يرَى السُّهَى ⁎ عَليلٌ مُعافًى، ظالِمٌ يتَظَلّم
4. 4•فهَل تألَمُ الشّمسُ الحوادثَ مثلَنا ⁎ أم اتّسَقَتْ كالهَضْبِ لا يتألّم؟
5. 5•وهل فيكمُ من باخلٍ يُظهِرُ النّدى ⁎ رِياءً بهِ، أو جاهلٍ يتَحَلّم؟
6. 6•وما سالَمَ الحيَّ القَضاءُ، وإنّما ⁎ إلى الحَتفِ يَرْقَى، والسّلامةُ سُلّم
7. 7•فَيا مُطلَقاً للنّفعِ، يَفصِدُ كفَّهُ ⁎ أبِالْكَلْمِ يَستَشفي الأسيرُ المُكلَّمُ؟
8. 8•لعَمري لقد أعيا المَقاييسَ أمرُنا ⁎ فحِندِسُنا، عند الظّهيرَةِ، مُظلِم
9. 9•فمن مُحرِمٍ، لا يَحرِمُ العلَقَ الظُّبَا ⁎ ومن مُحرِمٍ، أظفارُهُ لا تُقَلَّم
10. 10•ضَعُفنا عن الأشياءِ، إلاّ عنِ الأذى ⁎ وقد يَسِمُ الوَجهَ الكَهامُ المثَلَّم
11. 11•وإنّ ظَليمَ القَفرِ يُرضيهِ زِقُّهُ ⁎ ويفهمُ عن أخدانِهِ، وهو أصلم