يا سِيدُ! هل لك في ظبيٍ تُغازِلُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا سِيدُ! هل لك في ظبيٍ تُغازِلُهُ ⁎ تُلقي نيوبُكَ، في تأشيره، قُبَلَكْ
2. 2•هذي جِبِلّةُ سوءٍ غيرُ صالحةٍ؛ ⁎ فهل سوى اللَّهِ، من أجنادهِ، جبَلك؟
3. 3•وكم حبَلْتَ وحوشَ الرّملِ راتعةً ⁎ ومن أمامِكَ يومٌ شرُّه حبَلك
4. 4•ترجو قبولَ مليكٍ، لا نَظيرَ لَهُ ⁎ وقد أتَيْتَ إلى عَبدٍ، فما قَبِلَك
5. 5•بَخِلْتَ بالهَيّنِ المنزورِ، تبذلُهُ ⁎ للَّهِ خوفاً، وكم حَقٍّ لهُ قِبَلَك
6. 6•خمسونَ جرّتْ عليها الذيلَ، ذاهبةً؛ ⁎ تَبّاً لعقِلكَ إنْ شيءٌ مضى تبلك
7. 7•نفرتَ من قولِ واشٍ، بالكلامِ رَمى ⁎ وما غَدا بكَ ما استَوْجبتَ لو نَبلك
8. 8•أسبِل، على السّائل، المعروفَ مبتدراً ⁎ تُحمَدْ، وأسبل على باغي الندى سَبَلكْ
9. 9•ولا تكنْ، لسبيلِ الشرّ، مُبتَكراً؛ ⁎ واصرفْ إلى الخير من نهج الهدى سبُلك