والخُنَّسِ الخمسِ ما يخلو فتًى وَرِعٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•والخُنَّسِ الخمسِ، ما يخلو فتًى وَرِعٌ ⁎ من ماردٍ، في ضَميرِ الصّدرِ، خَنّاسِ
2. 2•عداوةُ الحُمقِ أعفَى من صداقتهمْ ⁎ فابعُدْ من النّاسِ تأمَنْ شِرّةَ النّاس
3. 3•قدْ آنَسوني بإيحاشي، إذا بعُدوا ⁎ وأوْحَشونيَ، في قُرْبٍ، بإيناس
4. 4•والشرُّ طَبعٌ، وقد بُثّتْ غريزَتُهُ ⁎ مَقسومَةً بَينَ أنواعٍ وأجناس
5. 5•ذكرْتَ لَفْظاً، وأُنسيتَ المرادَ به ⁎ من قائليهِ، فأنتَ الذاكرُ النّاسي
6. 6•تخرّصَ القومُ في الأخبارِ، أو مُسخوا ⁎ فبُدّلوا، بعدَ إنسٍ، جيلَ نَسناس
7. 7•تصعّدَ الجوهرُ الصّافي، وخلّفَنا ⁎ في الأرضِ، كَثرَةَ أوساخٍ وأدناس