هيَ طُرْقٌ: فمِن ظُهورٍ وأرْحا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هيَ طُرْقٌ: فمِن ظُهورٍ، وأرْحا ⁎ مٍ، ودُنيا أتَتْ بظُلمٍ وقَمْرِ
2. 2•كنتُ طفلاً في المَهدِ، والآنَ لا أهـ ⁎ ـوى رجوعاً إليه، فاعجبْ لأمري
3. 3•ولعلّي كذاكَ في داريَ الأخـ ⁎ ـرى، إذا ما ادّكرْتُ رَيّقَ عُمري
4. 4•طالَ منّي تحمّلٌ، خِلتُ أني ⁎ قابضٌ، من أذاتِه، فوقَ جَمر
5. 5•كم أُعاني، للدّهرِ، بِيضاً وسوداً ⁎ بينَ خُضْرٍ، من السّنينَ، وحُمْر
6. 6•كيفَ لي بالفَلاةِ تُنضي المَطايا ⁎ بضميرٍ، يكسو جَلابيبَ ضُمر
7. 7•بنَوى تَمْريَ، الذي غُذّيَتْهُ ⁎ لنَواها، التي من البُعدِ تَمري
8. 8•زَمرَتْ رُبدُها، وغَنّتْ بها الوُرْ ⁎ قُ، ولا حَوبَ في غِناءٍ وزَمر
9. 9•إلزَمِ الصّمتَ، إنْ أرَدتَ نجاةً ⁎ ليسَ ضَحضاحُ منطقٍ مثلَ غَمْر
10. 10•لفظَةٌ قلتُها، وإنْ هيَ هانَتْ ⁎ جاوَزَتْ، في الأنامِ، حُسوةَ خمر
11. 11•تُنفِدُ الوقتَ غَيرَ جالبِ نَفعٍ ⁎ خائضاً في حديثِ زيدٍ وعمرِو