إذا وفتْ لتِجارِ الهنْدِ فائدةٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا وفتْ، لتِجارِ الهنْدِ، فائدةٌ ⁎ فاجعل، مع اللَّهِ، في دُنياكَ متّجَرَا
2. 2•ودينُ مكّةَ، طاوعنا أئِمّتَهُ ⁎ عصراً، فما بالُ دينٍ جاءَ من هجَرا
3. 3•والسّعدُ يُدْرِكُ أقواماً، فيرفعُهم ⁎ وقد يَنالُ، إلى أن يُعبَدَ، الحجرا
4. 4•وشرّفتْ، ذاتَ أنواطٍ، قبائِلُها ⁎ ولم تُبايِنْ، على عِلاّتها، الشجرا
5. 5•فاترُكْ ثعالِبَ إنْسٍ في مَنازِلِها؛ ⁎ ودعْ ثعالبَ وَحشٍ تسكُنُ الوُجُرا
6. 6•وما ثَعالبُ، في قيسٍ ولا يَمنٍ ⁎ إلاّ ثعالبُ دُجْنٌ تنفُضُ الوَبَرا
7. 7•أتَزجرونَ أميراً أنْ يكلّفَكم ⁎ ضيماً، فيحمدَ، غِبّ الشأن، من زجرا
8. 8•قد كانَ يُحسنُ في داجي شبيبَتهِ ⁎ حتى إذا لاحَ، فجراً، شيبُهُ فَجَرا
9. 9•فإنّ عِلباءً المدعوّ في أسدٍ ⁎ ساقَ الحِمامَ، فأسقى ماءَهُ حُجُرا
10. 10•كاد العَذابُ من الخَضراءِ يُمْطِرُنا ⁎ وكادتِ الأرْضُ ترغُو تحتَنا ضَجَرا
11. 11•إن صَحّ جسْمٌ، فإنّ الدّينَ منتكِسٌ ⁎ تظنُّهُ، كلَّ حينٍ، مُدْنَفاً هَجَرا