ما لُمتُ في أفعالِهِ صالحاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما لُمتُ، في أفعالِهِ، صالحاً ⁎ بلْ خِلتُهُ أحْسَنَ منّي ضميرْ
2. 2•يا قومِ! لو كنتُ أميراً لَكُمْ ⁎ ذَمَمتمُ، في الغَيبِ، ذاك الأميرْ
3. 3•وإنّما سائسُكُم دائبٌ، ير ⁎ عى المَطايا، ويَسوقُ الحَميرْ
4. 4•وابنُ جَميرٍ، فَوقَكُمْ عاتمٌ ⁎ فهَل سَمِعتمْ بأبيهِ جَمِير؟
5. 5•ورَدْتمُ الآجِنَ مِن دينكم ⁎ وما ظَفِرْتمْ بالصّريحِ النّمير
6. 6•عالِمُكُمْ يَضرِبُ في غَمرَةٍ ⁎ كالعِلجِ، بالقفر، يَلُسُّ الغَمير
7. 7•فعَرِّفوني بفتًى منكُمُ ⁎ لا يمتري النّاسَ، ولكنْ يَمير
8. 8•سامَرْتُكمْ دهراً، وفارقتُكم ⁎ عن هِجرَةٍ ما سَمَرَ ابنا سَمير
9. 9•إن أقمَرَ اللّيلُ، على وَفدِكمْ ⁎ وجدتُكُمْ من قَمِرٍ أو قمير