ما للبصائِرِ لا تخلو من السَّدَرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما للبصائِرِ لا تخلو من السَّدَرِ ⁎ والعقلِ يُعصى، فيُمسي وهو كالهَدَرِ
2. 2•آلَيْتُ أُثني على قَومٍ بنُسكِهِمُ ⁎ وقد تكشّفَ سهلُ الأرضِ عن غَدَر
3. 3•إنْ قلتُ صُفّوا بإلغازٍ، فمُعتَمَدي ⁎ صُفّوا من الصفّ لا صُفّوا من الكدَر
4. 4•مَن كان، في الدّهرِ، ذا جَدٍّ أفاد به ⁎ ما شاءَ، حتى اشتراءَ البَدرِ بالبِدَر
5. 5•وقِسْ، بما كان، أمراً لم يكنْ، ترَه ⁎ فالرِّجلُ تعرِفُ بعضَ الموتِ بالخَدَر
6. 6•على خَبيئِكَ أسْتارٌ، مضاعَفَةٌ ⁎ بالعقل والصّمْتِ والأبوابِ والجُدُر
7. 7•لكلّ وقتٍ شؤونٌ تستعدُّ له ⁎ والهمُّ في الوِرْدِ غيرُ الهمّ في الصّدَر
8. 8•ما قلتُ أُسرِيَ، في ليْلٍ، على عَملٍ ⁎ أدارَهُ اللَّهُ، والأفلاكُ لم تَدُرِ
9. 9•أضرُّ من جُدَريٍّ، شانَ حاملَهُ ⁎ بحَمْلِه، جَدَريٌّ، جاءَ مِن جَدَر
10. 10•والمَرءُ يُنكِرُ ما لم تجْرِ عادتُهُ ⁎ بمثلِهِ، ثمّ يَبغي الحُوتَ في الغُدُر
11. 11•طأ بالحوافرِ قَتْلَى في مَصارِعِها ⁎ فالجِسمُ، بعدَ فراقِ الرّوح، كالمَدر
12. 12•والنّفسُ تطلُبُ أغراضاً، ولو علمتْ ⁎ بالغيبِ، سِيئَتْ بمخبوءٍ من القَدر