ما كانَ في هذه الدّنيا بَنو زَمَنٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما كانَ في هذه الدّنيا بَنو زَمَنٍ ⁎ إلاّ وعنديَ من أخبارهمْ طَرَفُ
2. 2•يُخَبّرُ العقلُ أنّ القَومَ ما كرُموا ⁎ ولا أفادوا ولا طابوا ولا عرَفوا
3. 3•عاشوا قليلاً، وماجوا في ضَلالتهم ⁎ ولا يَفوزونَ إن جُوزوا بما اقترفوا
4. 4•إذا شَقيتَ، فجسمٌ نالَهُ نَصَبٌ ⁎ وإنْ تُرِفتَ، فماذا يَنفَعُ التّرَفُ؟
5. 5•يا أُمّ دَفرٍ، لحاكِ اللَّهُ والدَةً ⁎ منكِ الإضاعةُ والتّفريطُ والسَّرَفُ
6. 6•لو أنّكِ العِرسُ أوقعتُ الطّلاقَ بها ⁎ لكنّكِ الأمُّ، هلي لي عنكِ مُنصرَفُ؟
7. 7•ولن يُصيبَ خُفافاً مَن يُقايضُهُ ⁎ يوماً، بنُدْبَةَ لمّا فاتَها الشّرَفُ
8. 8•قالتْ رجالٌ: عقولُ الشُّهبِ وافرَةٌ ⁎ لوْ صَحّ ذلكَ قلنا: مَسّها خَرَفُ