ما الثريّا عنقودُ كرمٍ مُلاح

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما الثريّا عنقودُ كرمٍ مُلاحـ ⁎ ـيٌّ، ولا الليلُ يانعٌ غِربيبُ
2. 2•ونأى عن مُدامةٍ، شفقَ التغـ ⁎ ـريبِ، فليتّقِ المليكَ اللبيبُ
3. 3•طالَ ليلٌ، كأنّما قتلَ العقـ ⁎ ـربَ ساطٍ، فغابَ عنها الدّبيب
4. 4•سلكَ النّجدَ، في قِطار المنايا ⁎ قَطَرِيٌّ، ونَجدةٌ، وشَبيبُ
5. 5•شبّ فِكرُ الحصيفِ ناراً فما يحـ ⁎ ـسُنُن، يوماً، بعاقل، تشبيبُ
6. 6•أين بقراطُ، والمقلِّدُ جاليـ ⁎ ـنوسَ؟ هيهاتَ أن يعيشَ طبيبُ
7. 7•سُبّبَ الرّزقُ للأنام، فما يقـ ⁎ ـطعُ، بالعجز، ذلك التسبيب
8. 8•وجرى الحتفُ بالقضاءِ، فما يسـ ⁎ ـلَمُ ليثٌ، ولا غزالٌ ربيب
9. 9•يطلُعُ الوافدُ المبغَّضُ، والعيـ ⁎ ـشُ، إلى هذه النفوس، حبيب
10. 10•خَبَّبَتْها عليه نُكدُ الرزايا ⁎ فنبا، عن قلوبها، التّخبيب