ما أكرَمَ اللَّهَ عزّ من مَلِكٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما أكرَمَ اللَّهَ، عزّ من مَلِكٍ ⁎ ورِزْقُنا من دَلائلِ الكَرَمِ
2. 2•كم عالَ من كافرٍ وكافرَةٍ ⁎ من ابتداءِ الصِّبا إلى الهَرَم
3. 3•ثمّ استَقَلاّ إلى قبورِهما ⁎ والقَبرُ، للنّازلينَ، كالحَرَم
4. 4•إذا عِظامُ الفتى بهِ أرَمّتْ ⁎ حسبتَهُ من ثمودَ، أو إرَم
5. 5•قد وَطىء الأخمصانِ، وَيْحَهما ⁎ على جُسُومِ الرّجالِ والحُرُم
6. 6•يا جَسَدَ المَيتِ! كم أُضيفَ إلى ⁎ تُربِكَ من ياسِرٍ ومن بَرَم
7. 7•وأوقدَ النّاسُ، فوقَ أرضِهِمُ ⁎ أمثالَها من مُجمَّعِ الضَّرَم
8. 8•لو أنصَفُوا نَزّهوا سوامَهمُ ⁎ عن غَلَيانِ الكُسورِ في البُرَم
9. 9•قَرْمٌ هَوى مُقرِمٌ بصارِمِهِ ⁎ يدْعو به: لا شفيتَ من قَرَم
10. 10•حرَمْتَني الكونَ في الرّياض، وأن ⁎ أنشَقَ رَيّا العَرارِ والبَرَم
11. 11•أو أرِدَ الماءَ، بعدَ خامسةٍ ⁎ في هَجَماتِ الحِلالِ والصِّرَم
12. 12•قَضّيتَ بي حَقَّ رِفقَةٍ وفدَتْ؛ ⁎ حَسبُكَ من مأثَمٍ ومُجتَرَم
13. 13•رُبَّ مَهاةٍ نَفَتْ بمِرْوَدِها الـ ⁎ ـأعداءَ من طِفلِها، فلَم يَرِم
14. 14•حُمَّ لها نابِلٌ، فغادَرَها ⁎ مَخضوبةً بالنّجيعِ، وهيَ رَمي