لو كانَ يدري أُوَيسُ ما جَنتْ يدُه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لو كانَ يدري أُوَيسُ ما جَنتْ يدُه ⁎ لاختارَ، دونَ مُغار الثَّلّةِ، العَدَما
2. 2•فإنّ من أقبَحِ الأشياِء يَفعَلُهُ ⁎ شاكي المَجاعةِ، يوماً، أن يُرِيقَ دَما
3. 3•يا أوْسُ! هيهاتَ كم قابلت هاجرَةً ⁎ أذكتْ عليكَ وقودَ الحَرّ، فاحتدَما
4. 4•وكم طرَقتَ عَتوداً بينُ أعنزةٍ ⁎ يوماً، ففرّيتَ من أحشائِهِ الأدَما
5. 5•مُطَرَّداً بِتَّ لم تَبنِ الخِيامَ ضُحًى ⁎ ولا تُراعُ، إذا ما بيتُكَ انهَدَما
6. 6•وما كسوتَ، إذا قرٌّ أتَى، جسداً؛ ⁎ ولا حذوتَ، حِذاراً للوَجَى، قدَما
7. 7•جمَعتَ في كلّ ريٍّ سَلّةً وردَى ⁎ نفسٍ، فهلاّ سرقتَ القُرصَ والحدمَا
8. 8•قدْ يَقصرُ النّفسَ، إعظاماً لبارِئِهِ ⁎ على القَفارِ، منيبٌ طالما ائتَدما
9. 9•ولا تَصومُ لوَجهِ اللَّهِ مُحتَسباً ⁎ أم غيرَ صومِكَ أمسَى الهمَّ والسَّدَما
10. 10•أتُضمِرُ التوْبَ من ضأنٍ تُرَوّعُها ⁎ أم كانَ ذلكَ داءً فيكمُ قُدُما؟
11. 11•ولو ظفرتَ، على حالٍ، بحاليَةٍ ⁎ جزّأتَها ونَبذتَ السُّورَ والخَدَما
12. 12•وهل نَدِمْتَ على طِفْلٍ فَجعتَ بهِ ⁎ أُمّاً، ومثلُكَ لا يَستَشعِرُ النّدمَا
13. 13•ولا يُوارَى، إذا حَلّتْ مَنيّتُهُ ⁎ ولا إذا ماتَ في غارٍ لهُ رُدِما
14. 14•وكم ثوى لكَ جَدٌّ ما درى فطِنٌ ⁎ منكم على أيّ أمرٍ، إذ مضَى، قدِما