لو شاءَ ربّي لصاغَني مَلِكاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لو شاءَ ربّي لصاغَني مَلِكاً ⁎ أوْ مَلَكاً، ليسَ يعجَزُ القَدَرُ
2. 2•أيّدَ منّي، وقال أيَّ دَمٍ ⁎ أرَقْتَ، فهو الجُبارُ والهَدر
3. 3•في أصلِنا الزّيْغُ والفسادُ، وهـ ⁎ ـذا اللّيلُ طبعٌ، لجِنحهِ، الخَدَرُ
4. 4•قد عَلِمَ اللَّهُ أنّني رَجلٌ ⁎ لا أفتري، ما افتريتَ يا غُدَر
5. 5•أعلَمُ أنّي، إذا حَيِيتُ، قذًى ⁎ وأنّني، بعدَ ميتَتي، مَدَر
6. 6•كم من رجالٍ جُسومُهُمْ عَفَرٌ ⁎ تُبنى بهمْ، أو عليهمُ الجُدُر
7. 7•يغدو الفتى للأمورِ، يلمَحُ كالبا ⁎ زي، وفي طَرْفِ لُبّهِ سَدَر
8. 8•لا أزعمُ الصفوَ مازجاً كدَراً ⁎ بل مَزعَمي أنّ كلّه كدر