لقدْ وضعَتْ حوّاءُ أُمُّكَ بِكرَها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لقدْ وضعَتْ حوّاءُ، أُمُّكَ، بِكرَها ⁎ بدارِ الرّزايا، من عَوانٍ ومن بِكرِ
2. 2•ولمْ يتناوَلْ، دُرّةَ الحقّ، غائصٌ ⁎ من النّاسِ، إلاّ بالرّويّةِ والفكرِ
3. 3•صُرُوفُ اللّيالي إنْ سَمَحْنَ، لماجدٍ؛ ⁎ بذكر جميلٍ، عُدْنَ يَعصِفنَ بالذكر
4. 4•مَكَرْنَ بكُلّ المُدرَكاتِ جُسومُها ⁎ وأعراضُها، فليَلْحقِ المَكُر بالمَكر
5. 5•نهارٌ كذي اللُّبّ العَديمِ، ولَيلَةٌ ⁎ كإحدى بَناتِ الزّنجِ، يلعبنَ بالدَّكر
6. 6•فهلْ علمَتْ شَغواءُ، في النِّيقِ، أنّها ⁎ سَيخلِجُها ريبُ المنونِ من الوَكر؟
7. 7•فإنْ جهِلتْ ذاكَ المُصابَ، فراحةٌ؛ ⁎ وإنْ أيقَنَتهُ، فهْيَ في نَبإٍ نُكرِ
8. 8•دعِ النّسلَ! إنّ النّسلَ عُقباه مِيتةٌ؛ ⁎ ويُهجَرُ طيبُ الرّاحِ، خوفاً من السكر
9. 9•على الذّمّ بِتنا مُجمِعينَ، وحالُنا ⁎ من الرّعبِ، حالُ المجمعينَ على الشكر
10. 10•وهل يُصبِحُ السّادي الجديليُّ بازِلاً ⁎ إذا لم يَجُزْ، في سنّه، عُصُرَ البَكر؟
11. 11•أُراعُ، فلا أرْعى، ومثلي مَعاشرٌ ⁎ تنامُ، فلا تَنمي، وتَكرى، فلا تكري