لا تَطلُبِ الغَرضَ البعيدَ وتَسهَرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا تَطلُبِ الغَرضَ البعيدَ وتَسهَرِ ⁎ ما يُقضَ يأتِ، وطالبٌ لم يُبْهَرِ
2. 2•جيلٌ فجيلٌ يذهَبونَ، ويَنطوي ⁎ خبَرٌ، ويُصبِحُ خامِلٌ كمُشهَّرِ
3. 3•والمرءُ يَغشاهُ الأذى من حَيثُ لا ⁎ يخشاهُ، فاعجبْ من صروفِ الأدهُر
4. 4•ومُحمّدٌ، وهو المُنبَّأُ، يَشتكي ⁎ لمكانِ أكلَتِهِ انقِطاعَ الأبْهر
5. 5•لا تَغبِطَنّ على الهِباتِ، فإنّها ⁎ زَهَرٌ يزولُ مع الزّمانِ الأزهر
6. 6•والنّبْتُ يَظهَرُ للعيونِ، وإن مضَتْ ⁎ سَنَةٌ له، فكأنّهُ لم يَظهَر
7. 7•في كلّ عامٍ تَستَهلُّ غمائمٌ ⁎ بشقائقِ النّعمانِ، أوْ بالعَبهر
8. 8•ومن الرّزيّةِ عاهرٌ متوهَّمٌ ⁎ في النّاسكينَ، وناسِكٌ في العُهَّر
9. 9•ومَحاسنُ الدّنيا الأنيسُ، وإنّما ⁎ أشباحُ سادَتهم أهِلّةُ أشهُر
10. 10•وإذا أرَدْتُمْ للبنينَ كَرامَةً ⁎ فالحَزمُ أجمَعُ تركُهُمْ في الأظهُر
11. 11•والرّأيُ أن تَدعوا الصّوارِمَ كلّها ⁎ بقُرى المَشارِفِ، والرّماحَ بسَمهَر