لا تُحدِثِ القَطعَ في كَفٍّ ولا قدَمٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا تُحدِثِ القَطعَ في كَفٍّ ولا قدَمٍ؛ ⁎ ولا تُعَرّضْ مِدى الدّنيا لسفكِ دَمِ
2. 2•وخَلِّ مَنْ صَوّرَ الأشباحَ، مقتَدراً ⁎ يَحلُّها، فهوَ ربُّ الدّهرِ والقِدَم
3. 3•وتُصبِحُ الذّرّةُ الصّغرى له أمَةً؛ ⁎ والشمسُ والبَدرُ مَعدودَينِ في الخدم
4. 4•وقد أسِفتُ لخَيرٍ، إذْ علِمتُ بهِ ⁎ وما أسِفْتُ علَيهِ كيفَ لم يَدُم
5. 5•وما انتِفاعي بنَدمْانٍ أُسَرُّ بهِ ⁎ إذا الفراقُ رَماني منهُ بالنّدَم
6. 6•وإنّ حَسرَةَ نَفسٍ، غَيرَ هَيّنَةٍ ⁎ مَصيرُها، بعدَ إيجادٍ، إلى عدم
7. 7•لوْ شكّ بالطّعنِ مَيتٌ لم يَجِدْ ألماً ⁎ فالرّمحُ فيهِ كإشفَى الخَرْزِ في الأدَم
8. 8•سِيّانِ إلباسُهُ ما لانَ من كَفَنٍ ⁎ وطَرْحُهُ في لَظًى للنّارِ مُحتدم