كُفّي شُموسَكِ فالسِّرارُ أمانةٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كُفّي شُموسَكِ، فالسِّرارُ أمانةٌ ⁎ حُمّلتِها، ومتى ثمِلْتِ رميَتِها
2. 2•ما أُمُّ لَيلاكِ العتيقةُ بَرّةٌ ⁎ كَنّيْتِها للقوم، أو سمّيتها
3. 3•وهيَ القتيلةُ، لم تؤذَّ بقتلها ⁎ أصْمَتكِ، من عُرُضٍ، وما أصميتها
4. 4•وعلى كرام الشَّرب نمّت بالذي ⁎ يُخفونُه، وإلى الكُرُوم نميتِها
5. 5•وكأنما هي، من ذُكاءٍ، نطفةٌ ⁎ صفقتِها، وبلؤلؤٍ أطميتِها
6. 6•وشججتِها حمراءَ، غيرَ مُبينَةٍ ⁎ وضحاً يرى في ناصعٍ أدْميِتها
7. 7•ومُدامةٌ، في راحتيكِ، بذلِتها ⁎ كمُدامةٍ، في عارضَيكِ، حميتها
8. 8•فتكتْ بشاربها السُّلافةُ عَنْوَةً ⁎ حتى ثَنَتْ حيّ النفوس كَمَيتِها
9. 9•حملتْ كُمَيْتاً تحتَ أدْهمَ لم يَزلْ ⁎ في الأشهَبَينِ، مُقصِّراً بكُمَيِتها