قَد بَدّلَ العالَمُ عاداتِهِمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قَد بَدّلَ العالَمُ عاداتِهِمْ ⁎ بل قَدَرٌ، من فَوقِهمْ، بَدّلا
2. 2•توَقّعوا من دَهرِهمْ عَدلَهُ ⁎ والدّهرُ لا يُحسِنُ أن يَعْدِلا
3. 3•هل يأمَنُ الضّائنُ سِيدَ الغَضا ⁎ أو الحَمامُ المغتَدي أجدَلا؟
4. 4•أخافُ كونَ الرَّنْدِ ضالاً، ولا ⁎ آمَنُ كونَ الضالة المَندلا
5. 5•والشرُّ فينا غالبٌ، طالبٌ ⁎ يُلحِقُ بالدّوّيّةِ المَجدَلا
6. 6•في كلّ دَهرٍ جَنَفٌ كامنٌ ⁎ والنّحسُ في المَولِدِ، والسّعدُ لا
7. 7•يا مَعدِنَ العَسجَدِ! أصبَحتَ ما ⁎ تُخرجُ إلاّ التُّربَ والجَندَلا
8. 8•والعُجبُ داءٌ قاتلٌ أهلَهُ ⁎ يُمانِعُ الأستارَ أن تُسدَلا
9. 9•عَيرٌ على سَفواءَ يُزهى؛ مَنِ الـ ⁎ ـقائمُ لمّا ركِبَ الدُّلدُلا؟