فُقدتْ في أيامك العلماءُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1فُقدتْ، في أيامك، العلماءُ ⁎ وادلهمَّتْ، عليهمُ، الظلماءُ
2. 2وتغَشّى دهماءَنا الغَيُّ، لمّا ⁎ عُطّلتْ، من وضوحها، الدّهماءُ
3. 3للمليكِ المذكَّراتُ عبيدٌ ⁎ وكذاكَ المؤنّثاتُ إماءُ
4. 4فالهلالُ المنيفُ، والبدرُ، والفر ⁎ قدُ، والصبحُ، والثرَى، والماء
5. 5والثريّا، والشمسُ، والنارُ، والنثـ ⁎ ـرةُ، والأرض، والضّحى، والسماء
6. 6هذه كلّها لربّك، ماعا ⁎ بك، في قولِ ذلك، الحُكماء
7. 7خلّني، يا أُخيَّ، أسْتغفر اللّـ ⁎ ـهَ، فلم يَبقَ فيّ إلاّ الذَّماء
8. 8ويقالُ الكرامُ قَولاً، وما في الـ ⁎ ـعصرِ إلاّ الشّخوصُ والأسماءُ
9. 9وأحاديثُ، خَبّرتها غُواةٌ ⁎ وافترَتها للمكسِبِ القُدَماءُ
10. 10هذه الشُّهبُ، خِلتُها شبَكَ الدهـ ⁎ ـرِ، لها فوق أهلها إلماءْ
11. 11عجباً للقضاءِ تمّ على الخَلـ ⁎ ـقِ، فهمّتْ أنْ تُبْسِلَ الحزماء
12. 12أوَما يُبصِروُن فعلَ الرّدى، كيـ ⁎ ـفَ يَبيدُ الأصهارُ والأحماء؟
13. 13غلبَ المينُ، منذُ كان، على الخَلـ ⁎ ـقِ، وماتتْ، بغيظِها، الحُكَماء
14. 14فارْقُبي، يا عَصامِ، يوماً، ولو أنّـ ⁎ ـكِ، في رأسِ شاهِقٍ، عصماء
15. 15وأرى الأربَعَ الغَرائزَ فينا ⁎ وهي، في جُثّةِ الفتى، خُصَماء
16. 16إن تَوافقْنَ صحّ، أولا، فما ينفـ ⁎ ـكّ عنها الإمراضُ والإغماءُ
17. 17ووجدتُ الزّمانَ أعجمَ فظّاً ⁎ وجُبارٌ، في حُكمها، العَجْماء
18. 18إنّ دُنْياكَ مِنْ نَهارٍ ولَيْلٍ ⁎ وهي، في ذاكَ، حيّةٌ عَرْماء
19. 19والبرايا حازُوا دُيون مَنايا ⁎ سوف تُقْضَى، ويحضُرُ الغُرماء
20. 20ورَد القومُ، بعدما مات كعبٌ ⁎ وارتوى، بالنّميرِ، وفدٌ ظِماء
21. 21حيوانٌ، وجامدٌ غيرُ نامٍ ⁎ ونباتٌ له، بسقيا، نماء
22. 22ولوَ أنّ الأنام خافوا من العُقـ ⁎ بى، لما جارت المياهَ الدّماء
23. 23أجدرُ الناس، بالعواقب، في الرحـ ⁎ ـمةِ، قومٌ في بَديِهم رُحماء
24. 24وغضِبنا من قول زاعمِ حقٍّ ⁎ أننا، في أصولنا، لؤماء
25. 25أنتَ يا آدمٌ، آدمُ السّرب، حَوّا ⁎ ؤك فيه، حوّاءُ، أو أدْماء
26. 26قَرَمَتنا الأيامُ، هل رَثَتِ النّحّـ ⁎ ـامَ، لمّا ثوى بها، قَرماء؟
27. 27عالم حائر كـطير هـواء ⁎ وهواف تضمها الدأماء
28. 28وكأنّ الهُمامَ عمرو بن دَرْما ⁎ ءَ، فلته، من أُمّه، درْماء
29. 29والبَهارُ الشميمُ، تحميه من وط ⁎ ءِ مُعاذيك، أرنبٌ شمّاء
30. 30وعَرانا، على الحُطام، ضِرابٌ ⁎ وطِعانٌ في باطلٍ، ورِماء
31. 31أسودُ القلبِ أسودٌ، ومتى ما ⁎ تُصغِ أذني، فأذنُهُ صمّاء
32. 32قد رمى نابلٌ، فأنمى وأصمى ⁎ ولياليك ما لها إنماء
33. 33إنّ رَبّ الحِصْنِ المَشِيدِ بتيما ⁎ ء، تولى وخُلِّفتْ تَيْماء
34. 34أومأت للحِذاءِ كَفُّ الثّريّا ⁎ ثمّ صُدّ الحديثُ والإيماء
35. 35شهدتْ بالمليكِ أنجُمُها الستّـ ⁎ ـةُ، ثم الخضيبُ والجذْماء
36. 36فَهِمُ الناس كالجهولِ، وما يظـ ⁎ ـفر إلاّ بالحسرة الفُهماء
37. 37تلتقي في الصعيد أُمٌّ وبنْتٌ ⁎ وتساوى القَرْناء والجَمّاء
38. 38وأنيقُ الرّبيع يدرِكُهُ القيـ ⁎ ـظ، وفيه البيضاء والسَّحْماء
39. 39وطريقي إلى الحِمام كريهٌ ⁎ لم تُهَب، عندَ هولهِ، اليَهماء
40. 40ولوَ أنّ البيْداءَ صارِمُ حَربٍ ⁎ وهي من كلّ جانبٍ صَرْماء
41. 41كيف لا يَشرِكُ المضيقين، في النعـ ⁎ ـمة، قومٌ عليهمُ النَّعماء؟