غضِبَ الأميرُ من المَلامِ وهل تَرى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•غضِبَ الأميرُ من المَلامِ، وهل تَرى ⁎ أحَداً يَفوزُ بعِرْضِهِ لم يَدْنَسِ؟
2. 2•أنا جاهلٌ، إلاّ بأمرٍ واحدٍ ⁎ ما عالَمي هذا بأهلِ تأنُّس
3. 3•فتوقّهُمْ مِنْ أسْوَدٍ، أو أبيضٍ ⁎ أو أسمَرٍ ما بَينَ ذَيْن مُجَنَّس
4. 4•والعُنسُ، تُعتَقُ من أذاك، أسرُّ من ⁎ غُرّ العواتِقِ، والغواني العُنَّس
5. 5•إنّ الكَرى في العينِ يُحمَدُ، والكرى ⁎ عندَ البُرى، كمدُ الحسانِ الأنّس
6. 6•أمّا الجواري كُنَّساً، فيَفُتْنَني ⁎ فمَتى لحاقي بالجواري الكُنَّس؟
7. 7•والخُلقُ غيرُ الخُلق، كم أنِفَ اللأى ⁎ من صيدِ ضاريةٍ، بأنفٍ أخنَس