عَبَرَ الشّبابُ لأمّه العُبرُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عَبَرَ الشّبابُ، لأمّه العُبرُ ⁎ لا غابرٌ منهُ، ولا غُبْرُ
2. 2•كالأدهمِ الجاري مضى، فإذا ⁎ آثارُه، بمَفارِقي، غُبْر
3. 3•ونعوذُ بالخلاّق، مِنْ أُمَمٍ ⁎ أوْفَى المَنازِلِ، منهُمُ، القبر
4. 4•إبَرُ العقارِبِ، فوقَ ألسُنِهِمْ ⁎ محمولةٌ، فكلامُهُمْ أبْر
5. 5•مَنْ جَبرئيلُ، إذا تُخَوِّفُهم؛ ⁎ لا إيلُ، عندهمُ، ولا جَبْر
6. 6•وخَبرْتُهم، فوجدتُ أخبرَهم ⁎ مثلَ الطّريدةِ، ما لها خُبر
7. 7•هل يعصِمَنّكَ من لقاءِ ردًى ⁎ بالرّغمِ، أنّكَ عالمٌ حَبْر؟
8. 8•وحصلتُ من وَرِقٍ على وَرَقٍ ⁎ بِيضٍ، يشُقُّ مُتونَها الحِبر
9. 9•فُضّتْ نُهاكَ بفِضّةٍ سُبكتْ ⁎ ولقد قضى، بتَبارِكَ، التّبر
10. 10•واللَّهُ أكبرُ، فالولاءُ لهُ ⁎ وكذا الولاءُ يحوزُهُ الكُبر
11. 11•لو لم تكن، في القومِ، أصغرَهم ⁎ ما بانَ فيكَ، عليهمُ، كِبر
12. 12•والدّاءُ يُطرَدُ بالأمرّ، وصَرْ ⁎ فُ الخَطبِ، وقتَ نزولهِ، الصّبر
13. 13•والعيشُ سُقمٌ، لا سَآمَ له ⁎ وجِراحُهُ يعيا بها السَّبر
14. 14•والنّاسُ خَيرُهُمُ كشرّهِمُ ⁎ وتساوَتِ النّعراتُ والدَّبر
15. 15•ما آلُ بَبْرٍ، إن وصَفتُهُمُ ⁎ إلاّ ضراغمَ، جَدُّها بَبْر
16. 16•هاوٍ إلى وَهْدٍ، يخالفُهُ ⁎ راقي الهِضابِ، كأنّهُ وَبْر
17. 17•يُوفي على شُرُفاتِ مِنبرِه ⁎ مَنْ هَمُّهُ التحقيقُ والنَّبر
18. 18•يتلو العِظاتِ، وليس مُتّعِظاً ⁎ بل شَدُّه، لحزامهِ، ضَبر
19. 19•قد أقطعُ السَّبروتَ يملأُ، بالـ ⁎ ـآلِ، المُروتَ، فيشحُبُ السَّبر
20. 20•أودى الزّمانُ بذي الأمانِ، فلا الـ ⁎ ـعَرْجيُّ موجودٌ، ولا جَبر