عايِنْ أواخرَ كائِنٍ بأوائِلٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عايِنْ أواخرَ كائِنٍ بأوائِلٍ؛ ⁎ إنّ الهلالَ يُحَقُّ بالإبدارِ
2. 2•واللّيلُ يُؤذِنُ بالصّباح، فإن تَرُمْ ⁎ فيهِ سُراكَ، لحاجةٍ، فَبِدار
3. 3•أرَجوتَ أن تُعطى اختيارَك، والفتى ⁎ يَغدُو على شُمْسٍ من الأقدار
4. 4•وأرَى العروس تحجّبتْ، في خِدرِها ⁎ كمُعَرَّسِ الآسادِ في الأخدار
5. 5•أحسِنْ جِواراً للفتاةِ، وعُدَّها ⁎ أختَ السّماكِ على دُنوّ الدّار
6. 6•كتَجاور العَينَينِ لن تَتَلاقَيا ⁎ وحِجازُ بينِهما قصيرُ جِدار
7. 7•والحيُّ دارٍ بالذي هو حادثٌ ⁎ ولهُ من الأمَلِ المضلَّلِ دار
8. 8•يسعى الحريصُ، وما القضاءُ بغافلٍ ⁎ عن ربّ إيرادٍ، ولا إصدار
9. 9•كَم نِعمَةٍ للَّهِ يحسبُها امرؤٌ ⁎ بالشّحطِ، وهي قريبَةُ المُزدار