شَعرٌ كَساهُ الدّهرُ صِبغَةَ حاذِقِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•شَعرٌ، كَساهُ الدّهرُ صِبغَةَ حاذِقِ ⁎ لوناً، أقامَ بحالِهِ لم يَنصُلِ
2. 2•شَبَحي، وإنْ نِلتُ الثّرَيّا، للثّرى ⁎ طُعْمٌ، وعُنصُرُ خَيرِنا كالعُنصُل
3. 3•والنّاسُ كلُّهُمُ بَغَى ما فاتَهُ ⁎ وغَدا يُحاوِلُ مَطلَباً لم يَحصُل
4. 4•مُتَنَصِّلٌ من غيرِ ذَنبٍ فيهِمُ ⁎ وأخو ذُنوبٍ ليسَ بالمُتَنَصِّل
5. 5•لو خُيّروا بَينَ الحَياةِ وغيرِها ⁎ ما كانتِ الدّنيا اختيارَ مُحَصِّل
6. 6•وأرى الفَتى بلَغَ المَكارِمَ والعُلا ⁎ بالحَظّ، لا بسِنانِهِ والمُنصُل
7. 7•جِسمٌ يذُمُّ النّفسَ، وهيَ تَذمُّهُ ⁎ في مُجمَلٍ، من أمرِها، ومُفَصَّل
8. 8•يَتَقاطَعونَ، وفي القَطيعةِ راحةٌ ⁎ من بؤسِ عيشٍ، بالأذاةِ، مُوَصَّل
9. 9•تَلقى النّفوسُ حُتوفَها من مُظلِمٍ ⁎ أو مُصبحٍ، أو مُظهِرٍ، أو مؤصِل
10. 10•فكأنّ رُوحَكَ لم يَحُلّ بشَخصِهِ ⁎ والرّاح ما دَبّتْ لهُ في مَفْصِل