سَمِّ الهلالَ إذا عايَنتَهُ قَمَراً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سَمِّ الهلالَ، إذا عايَنتَهُ، قَمَراً ⁎ إنّ الأهِلّةَ، عن وشكٍ، لأقمارُ
2. 2•ولا تقولَنْ: حُجَينٌ، إنّهُ لقَبٌ ⁎ وإنّما يَلفِظُ، التلقيبَ، أغمار
3. 3•هل صحّ قولٌ من الحاكي، فنقبَلَهُ ⁎ أمْ كلُّ ذاكَ أباطيلٌ وأسمار؟
4. 4•أمّا العقولُ، فآلتْ أنّه كذِبٌ ⁎ والعقلُ غَرْسٌ، له، بالصدقِ، أثمار
5. 5•ما هاج، للحازم الماضي، سوى حَزَنٍ ⁎ عُودٌ يجاوبُهُ، في الشَّرب، مِزمار
6. 6•هل تعرِفُ الماءَ، تغشاه القَطا زمراً ⁎ قبلَ الصباح، وفيهِ الجِنُّ سُمّار
7. 7•كأنّ كَيوانَ، في ظلماءِ حِندسِهِ ⁎ من الهُمودِ وطولِ المَكثِ، مِسمار
8. 8•من يُرزَقِ الحظَّ يسعَدْ أينَ كان به ⁎ ومن يُخَيَّبْ، فإنّ الموتَ مِضمار
9. 9•كانت عَجائبُ، والمِقدارُ صيّرَها ⁎ إلى ابنِ حربٍ، ولاقَى، الحتفَ، عمّار
10. 10•ما فات أعيا، ولم ترجِعْ، إلى مُضَرٍ ⁎ عينٌ، وجَوّلَ، في الآفاقِ، أنمار
11. 11•يَنهَى لسانُكَ عن شيءٍ، منافَقَةً ⁎ والسّرُّ بالشيءِ، يَنهَى عنهُ أمّار