سُقيا لِشَوْهاءَ ما هَمّتْ بفاحشَةٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سُقيا لِشَوْهاءَ ما هَمّتْ بفاحشَةٍ ⁎ غدتْ على الغزلِ، ليستْ تعرِفُ الغزَلا
2. 2•وتجهَلُ العُودَ، إلاّ عُودَ مِغزَلِها ⁎ ولا تَراحُ، إذا ما عاتِقٌ بُزِلا
3. 3•كلُّ البريّةِ شاكٍ، لو سَما زُحَلٌ ⁎ إلى السّماكِ رآهُ يَشتَكي العَزَلا
4. 4•إنّ الغُرابَ، ولم يوجَدْ أخو قَدَمٍ ⁎ أصحَّ منهُ، تُعاني رِجلُهُ قَزلا
5. 5•فجنّبِ الزّهوَ في الدّنيا، فلو زُهيتْ ⁎ غُرُّ الغَمامِ لذُمّ القَطرُ، إذ نَزَلا
6. 6•لوْ تاهَ بَيتُ قريضٍ، وهو مُنتَسِبٌ ⁎ في كامل الشّعر، وافى الوَقصَ أو خُزلا
7. 7•فاعجَبْ لعُودِ الغواني لم يَخَفْ هرَماً ⁎ ولا يَراهُ زمانٌ، في السُّرى، هُزِلا
8. 8•في هَيئةِ البَكرِ، ما حالتْ سَجيّتُهُ ⁎ فقيلَ: أسدسَ، في حوْلٍ، وما بُزِلا
9. 9•تلاوَمَ النّاسُ، وافتَنّتْ ظنونُهُمُ ⁎ وأرْجأ النّاشىءُ الباغي، أو اعتزلا
10. 10•وقيلَ لا بعثَ يُرْجى للثّوابِ، وما ⁎ سمِعتَ، في ذاكَ، دعوى مبطلٍ هَزلا
11. 11•وكيفَ للجسمِ أن يُدْعى إلى رَغدٍ ⁎ من بعدِ ما رَمّ، في الغبراءِ، أو أزِلا؟
12. 12•وهل يَقومُ لحملِ العبءِ، من جدَثٍ ⁎ ظَهرٌ، وأيسرُ ما لاقاهُ أن جُزِلا؟
13. 13•ما أحسبُ الكَوكبَ المِرّيخَ أو زُحلاً ⁎ إلاّ أميرينِ، إنْ طالَ المَدى عُزِلا