روحيَ كالنّارِ أذابَتْ دَمي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•روحيَ كالنّارِ أذابَتْ دَمي ⁎ غَلياً، فلمّا بردتْ غاضَ دَمْ
2. 2•لا تُقدمِ، الدّهرَ، على مأثمٍ؛ ⁎ واستَغفِرِ الواحدَ ربَّ القِدَم
3. 3•شربتُ بالعَسجَدِ، عن عزّةٍ ⁎ ومَشرَبي من خَزَفٍ أو أدَمْ
4. 4•أعوذُ بالخالقِ من مَعشَرٍ ⁎ إذا غَلَتْ قِدْرُهمْ لم تَدُم
5. 5•هذي نجومٌ شاهدتْ تُبّعاً ⁎ ومن مضى من حِمْيرٍ، أو قُدُم
6. 6•بُرُوجُها كالبرجِ في الأرضِ، إن ⁎ طالَ مَداهُ في العُصورِ انهدَم
7. 7•فاندَمْ على الذّنبِ، إذا جئتَهُ ⁎ فمن شروطِ التّائبينَ النّدَم
8. 8•والخَدَمُ الأحجالُ في اللّفظِ والـ ⁎ ـمقصَدِ، كالقومِ دُعوا بالخَدَم
9. 9•ماهنَةُ الجسمِ هيَ الرِّجلُ، والـ ⁎ ـخَلخالُ، في المنزِلِ، عند القدَم
10. 10•والمالُ كالتّابع، أهِوْن بهِ ⁎ وربّ يُسرٍ في قوامِ العَدَم