روحٌ تعدّنَ قضّي اليَومَ وانتظري

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•روحٌ تعدّنَ، قضّي اليَومَ وانتظري ⁎ غَداً، لعَلّيَ فيهِ أُدرِكُ العَدَنا
2. 2•وديدنُ الجَدّ مملوكٌ، تُنافرُهُ ⁎ كلُّ النّفوسِ، وتَهوَى اللّهوَ والدَّدنا
3. 3•فدًى لنَفسِك نَفسي، آوني جَدَثاً ⁎ منَ الخَفيّاتِ، لا قَصراً ولا فَدَنا
4. 4•وابدأ بُبدْنِكَ، فاهضُمْ منهُ طائفَةً ⁎ من قبلِ سَوِقكَ، في أصحابك، البَدنا
5. 5•فإنّ جَنّةَ عَدْنٍ لا يُجادُ بها ⁎ إلاّ لصاحب دينٍ، في أذًى عُدِنا
6. 6•لَيثٌ كفادِر فِزرٍ، لبسُهُ شَعَرٌ ⁎ وكالرُّدينيّ آلى يَلبَسُ الرَّدَنا
7. 7•والعيشُ، يُلقى بصَخرٍ من يُمارِسُهُ ⁎ ولنْ يَدومَ على حالٍ، إذا لَدُنا
8. 8•تَحَسّمَتْ منهُ أيّامٌ مُنَغِّصَةٌ ⁎ من بعدِ ما ودّ في ودّانَ، أو ودَنا
9. 9•والغَيُّ ثَوبٌ، إذا لم يَستَلِبْ رجلاً ⁎ بالرّغمِ، لمْ تَحسُرِ التّقوى له رَدَنا
10. 10•كالدُّرّ يُمنَعُ منهُ الطّفلُ، مقتَسراً ⁎ ولم يُجانِبْهُ منْ زهدٍ، وقد شدَنا
11. 11•أمّا الشّرور، فلنْ تُلفى بمُقفِرَةٍ ⁎ إلاّ قَليلاً، ولكنْ تألَفُ المُدُنا
12. 12•إنّي لعَمرُكَ، ما أرجو، لعالَمِنا ⁎ هدًى يُثبِّتُ، في أفنائنا، الهُدَنا
13. 13•والحَظُّ أغلَبُ، كم بَيتٍ لمكرُمَةٍ ⁎ سدًى، يظلُّ، وبيتٌ للخَنى سُدِنا