رأيتُ بِجنحٍ في الزّمانِ حُلوكا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رأيتُ بِجنحٍ، في الزّمانِ، حُلوكا ⁎ وللشّمسِ فيها مَشرِقاً ودُلوكا
2. 2•خَطَبْتَ إلى الدّنيا بجَهلِكَ نفسَها ⁎ فلم تَستَطِعْ فيما أرَدْتَ سُلُوكا
3. 3•وهَلْ يَنكِحُ المرءُ الموَفَّقُ أُمَّهُ ⁎ ولو أصبَحتْ بينَ الرّجالِ هَلوكا؟
4. 4•وكم حَلّ فيها مَعشَرٌ، بعد مَعشَرٍ ⁎ من النّاس، عاشوا سُوقَةً وملوكا
5. 5•فَما بَلَغَتهمْ منكَ، بعدَ رحيلِهمْ ⁎ ألوكٌ، ولا أهْدوا إلَيكَ ألوكا
6. 6•وقفْتَ على أجداثِهِمْ، وسألتَهمْ ⁎ فَما رَجّعوا قَولاً ولا سألوكا
7. 7•ولا عِلمَ لي من أمرِهمْ، غيرَ أنّهمْ ⁎ لَو انتَبَهوا من رقدَةٍ عَذَلوكا
8. 8•تخَلّفْتَ بَعدَ الظّاعنينَ، كأنّهم ⁎ رأوكَ أخا وَهْنٍ، فما حمَلوكا