دوْلاتُكُمْ شَمَعاتٌ يُستَضاءُ بها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•دوْلاتُكُمْ شَمَعاتٌ يُستَضاءُ بها ⁎ فَبادِروها إلى أن تُطفأ الشَّمَعُ
2. 2•والنّفسُ تَفنى بأنفاسٍ مكرَّرةٍ ⁎ وساطعُ النّارِ تُخبي نورَهُ اللُّمَعُ
3. 3•كَم سامعي اللّفظِ قُوّالٌ، كأنّهمُ ⁎ تحتَ البَسيطَةِ ما قالوا ولا سَمِعُوا
4. 4•والعِلمُ يُدرِكُ أنّ المَرءَ مُختَلَسٌ ⁎ من الحَياةِ، ولكنْ يَغلِبُ الطّمعُ
5. 5•وقد سَقَتهُمْ غَماماتٌ بكتْ زَمَناً ⁎ بلا ابتِسامٍ، فما جادوا ولا دَمعوا
6. 6•لا تَجمَعوا المالَ، واحبُوه موالِيَهُ ⁎ فالمُمسِكونَ تُراثٌ كلُّ ما جَمعوا
7. 7•والوَقتُ للَّهِ، والدّنيا مُخَلَّفَةٌ ⁎ من بَعدِنا، وتَساوى الهامُ والزَّمعُ
8. 8•وليسَ يَثبُتُ للأيّامِ من شَرَفٍ ⁎ إذا تَفاخَرَتِ الآحادُ والجُمعُ
9. 9•وربَّ أبيضَ، كانَ الوَشيُ مُبتَذَلاً ⁎ في صَوْنِه، أكَلَتْهُ أضبُعٌ خُمُعُ