إذا عِشتَ مُفتكِراً في الأنامِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا عِشتَ مُفتكِراً في الأنامِ ⁎ غدَوْتَ على المَدْرَجِ السّابلِ
2. 2•فتلكَ الثُّرَيّا، وهذا الثّرى ⁎ شَبيهانِ في قبضةِ الجابلِ
3. 3•حبَوْتَ بنُصحِكَ مُستَكبراً ⁎ وما هوَ للنّصحِ بالقابل
4. 4•وسُخطُ الظّباءِ بما نالَها ⁎ تَولّدَ منهُ رضى الحابل
5. 5•هو الموتُ، من ينجُ من رامحٍ ⁎ فلا بُدّ من أسهُمِ النّابل
6. 6•لنا أُسْوَةٌ في رِجالٍ مَضَوْا؛ ⁎ وهلْ أنا إلاّ أخو الآبل؟
7. 7•متى لُمتُماني على زَلّةٍ ⁎ رَجَعتُ على أُمّيَ الهابل
8. 8•وهاروتُ، كيفَ عصَى ربَّهُ ⁎ بتَعليمِهِ السّحرَ في بابِل؟
9. 9•إذا العامُ جادَ بأدنَى اليَسا ⁎ رِ، أمّلْتُ أسناهُ في القابل
10. 10•فإنّ القَليلَ يؤمُّ الكَثيـ ⁎ ـرَ، كالطّلّ بشّرَ بالوابل