حَياةٌ ومَوتٌ وانتِظارُ قيامَةٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حَياةٌ ومَوتٌ وانتِظارُ قيامَةٍ ⁎ ثَلاثٌ أفادَتْنا ألوفَ مَعانِ
2. 2•فلا تَمهَرَا الدّنيا المروءَةَ، إنّها ⁎ تُفارِقُ أهليها فِراقَ لِعان
3. 3•ولا تَطلُباها من سِنانٍ وصارِم ⁎ بيَومِ ضِرابٍ، أو بيَومِ طِعان
4. 4•وإنْ شئتُما أن تَخلُصَا من أذاتِها ⁎ فَحُطّا بها الأثقالَ واتّبِعاني
5. 5•فَما راعَني منها تَهجّمُ ظالِمٍ؛ ⁎ ولا خِمتُ عن وَهدٍ لها ورِعان
6. 6•ولا حَلّ سرّي، قطّ، في أُذنِ سامعٍ ⁎ وشِنفاهُ، أو قرطاهُ يَستَمِعان
7. 7•ولم أرقُبِ النَّسرينِ في حومةِ الدُّجَى ⁎ أظنُّهُما في كَفّتي يَقَعان
8. 8•عَجِبتُ من الصّبحِ المُنيرِ وضِدّهِ ⁎ على أهلِ هذي الأرضِ يَطّلِعان
9. 9•وقد أخرَجاني بالكَراهَةِ منهما ⁎ كأنّهما، للضّيقِ، ما وَسِعاني
10. 10•وكيفَ أُرَجّي الخَيرَ يَصدُرُ عَنهما ⁎ وقَد أكَلَتْني فيهما الضَّبُعان؟
11. 11•وما بَرّ من ساواهما في قياسِهِ ⁎ ببِرّيْ عُقوقٍ، بل هما سَبُعان
12. 12•وما ماتَ مَيتٌ مَرّةً في سواهما ⁎ كخَصمينِ، في الأرواحِ، يفترِعان
13. 13•أشاحا فقالا، ضِلّةً: ليسَ عندَنا ⁎ محلٌّ، وفي ضِيقِ الثّرَى وَضَعاني
14. 14•وكَيوانُ والمِرّيخُ عَبدانِ سُخّرا ⁎ ولَستُ أُبالي إنْ هما فَرَعاني
15. 15•ولو شاءَ مَن صاغَ النّجومَ بلُطفِهِ ⁎ لَصاغَهُما كالمُشتري ودَعان
16. 16•أيعكِسُ هذا الخلقَ مالكُ أمرِهِ ⁎ لَعَلّ الحِجى والحَظّ يجتَمِعان؟