حوَتْنا شُرُورٌ لا صلاحَ لمثلِها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حوَتْنا شُرُورٌ، لا صلاحَ لمثلِها ⁎ فإنْ شذّ منّا صالحٌ، فهو نادرُ
2. 2•وما فَسَدَتْ أخلاقُنا باختيارِنا ⁎ ولكنْ بأمرٍ سبّبتْهُ المقادرُ
3. 3•وفي الأصلِ غِشٌّ، والفروعُ تَوابعٌ؛ ⁎ وكيف وفاءُ النَّجْلِ والأبُ غادِر!
4. 4•إذا اعتَلّتِ الأفعالُ، جاءتْ عليلةً ⁎ كحالاتِها، أسماؤها والمصادر
5. 5•فقل للغُرابِ الجَونِ، إن كان سامعاً: ⁎ أأنتَ، على تغييرِ لونِكَ، قادر؟
6. 6•سَماحُكَ مجهولٌ، ونُحلُك واضحٌ ⁎ ومجدُكَ ضاويٌّ، وجِسْمُكَ حادر
7. 7•بني العصر! إن كانت طوالاً شخوصُكم ⁎ فإنّكمُ في المَكرُماتِ حيادر
8. 8•ومن قبلُ، نادى الوكرُ أينَ ابنُ أجدلٍ ⁎ أواني، وقال الغابُ أينَ الخوادر؟
9. 9•وفي كلّ أرضٍ، للمنيّةِ، غائلٌ ⁎ عليهِ يَمينٌ أنّهُ لا يُغادر
10. 10•فوادٍ به ظبيٌ، وليسَ لنَفسهِ ⁎ فوادٍ، وتَردى، في ذُراها، الفوادر