حوادثُ الدّهرِ أملاكٌ لها قَنَصٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حوادثُ الدّهرِ أملاكٌ، لها قَنَصٌ ⁎ والإنسُ وحشٌ، فقد أزرى بها الطَّرَدُ
2. 2•وما تبقِّي، سهامَ المرءِ، كَثرَتُها؛ ⁎ فاقضِ الحياةَ، وأنتَ الصارمُ الفرَد
3. 3•والشِّيبُ شابوا على جَهلٍ ومنقصةٍ؛ ⁎ والمُردُ، في كلّ أمرٍ باطلٍ، مَرَدوا
4. 4•والعيشُ، كالماءِ، تَغشاهُ حوائِمنُا ⁎ فصادرونَ، وقومٌ إثرَهم ورَدوا
5. 5•ومَدُّ وقتيَ، مثلُ القِصرِ غايتُه؛ ⁎ وفي الهلاكِ تساوى الدرُّ والبرَد
6. 6•يا رُبّ أفواهِ غِيدٍ أُملئت شَنَباً ⁎ ثمّ استحالَ، ففي أوطانِهِ الدَّرَد
7. 7•يغدو، على دِرْعهِ، الزرّادُ يُحكِمُها ⁎ وهل يُنجّيه، ممّا قُدّر، الزرَدُ؟